{26}{}Uda si wam!
{63}{}Sta nas na to! Tak, wygramy!
{154}{}Poniewa mamy
{201}{}zawodnika, dziki ktremu|odnielimy sukces!
{309}{}Wspaniay student i sportowiec!
{424}{}I wspaniay przyjaciel!
{487}{612}Panie, panowie! Bobby Boucher!
{692}{}Napojowy - numer jeden!
{751}{876}Uda si wam!
{961}{1086}Dzikuj, e jestecie|przyjacimi.
{1107}{}Sta was na to!
{1198}{}Chc skorzysta z okazji...
{1287}{}Mama nie wie, e gram w futbol.
{1316}{1441}Nie mwcie o tym mojej mamie.|Tak bdzie najlepiej.
{1879}{}Czujemy si zagubieni.
{1909}{}Chcielimy zagra|w mistrzostwach!
{2027}{2152}A skoczylimy jak niedorozwoje!
{2175}{}Ty, napojowy! Planujesz|zatrzyma nas wszystkich?
{2280}{}Greg, skop mu dup!
{2344}{}Zadaem pytanie, dupku!
{2426}{}Wypu powietrze,|to odetn ci eb!
{2514}{}Tak, odetnij mu eb!
{2627}{}Chwila! Moment!
{2657}{}W czym problem, kotku?
{2716}{}Chyba nikt nie myli o przemocy?
{2805}{}Prawda, Klein?
{2864}{}Twoja druyna to banda gbw.
{2953}{}Greg, ambasadorzy uniwersytetu|nie powinni tak postpowa.
{3042}{3167}Wskakuj do autobusu.
{3242}{}Napa z uyciem broni
{3273}{}to powane przestpstwo.
{3392}{}Panowie, prosz zabra std|jej wsiowy tyek!
{3510}{3635}Dziki, Vicki.
{3658}{}To napojowy!
{3688}{}Mam co dla ciebie.
{3777}{}To jest opis nauki
{3895}{}w liceum w Cherokee Plaines.
{3925}{}Problem w tym,|e w Cherokee Plaines
{3984}{}nie ma liceum imienia Lafayette'a.
{4102}{}Wic to jest faszywka!
{4221}{4346}Ale to nie jest faszywka,|tylko list ze stowarzyszenia.
{4369}{}Nie chc, eby gra.
{4487}{}Powiem ci to jeszcze raz.
{4517}{}Zwalniam ci!
{4624}{}Bez niego znw|bdziemy do chrzanu!
{4665}{}Widziae piercie mistrzw?
{4754}{}Odpu sobie!
{4813}{}Nie chodzie do liceum?
{4843}{}Uczyem si w domu.|Nie wiedziaem, e musz...
{4902}{}Sfaszowae wiadectwo?
{4932}{}Nie.
{5020}{}Napojowy to kamca!|Odci mu eb!
{5109}{}To niczego nie zmieni!
{5198}{}Gralimy i wygralimy|jako druyna!
{5257}{}Napojowy kamie, ale i tak
{5346}{5471}prawdziwe Botne Psy|zdrowo dokopi Kuguarom!
{5998}{6123}Przykro mi.
{6253}{}Rozumiem.
{6312}{6437}Doceniamy wysiek, panie Dodd.|Wielkie dziki.
{6512}{}Dobre wieci!
{6547}{}Stowarzyszenie pozwoli ci gra.
{6622}{6747}- Tylko zaliczysz test z liceum.|- Nie chodzi o test.
{6757}{}Wszyscy mnie nienawidz!
{6870}{}Nieprawda!
{6934}{}Jeden chcia mi obci gow
{7023}{7148}i nikt nie pomyla,|e to zy pomys!
{7171}{}Przez niektrych|wyszedem na kamc!
{7201}{7326}To ja! Ja to zrobiem!
{7378}{7503}Dlaczego?
{7518}{}Chciaem, eby gra.
{7556}{}Bye moj szans!
{7615}{}Inaczej nie mgby gra.
{7675}{}Przykro mi.
{7734}{7859}Dlaczego nie stan pan|po mojej stronie?
{7911}{}Prawda jest taka, e...uciekem.
{8000}{}W gabinecie wlazem pod biurko.
{8060}{8185}I pakaem|jak 10-letnia dziewczynka!
{8310}{}Kiedy mnie i Reda co czyo.
{8356}{}20 lat temu bylimy asystentami|trenera Cavanuagha.
{8474}{8599}Red prowadzi wiczenia, ja mecze.
{8609}{}Byem naprawd dobry!
{8711}{8836}Swoje pomysy zapisywaem|w zielonym notatniku.
{8859}{}Przeciwnicy byli zaskoczeni!
{8918}{}Kiedy Cavanuagh przechodzi|na emerytur, wiedzielimy,
{8978}{}e jeden z nas go zastpi.
{9096}{}- Cze, Red!|- Cze, Klein!
{9215}{}- Chcesz mi yczy powodzenia?|- Niezupenie.
{9303}{}Waciwie chc,|eby odda mi przysug.
{9392}{}Jak?
{9451}{}Pamitasz zielony notatnik|z zapisem wszystkich rozgrywek?
{9540}{9665}Musz pokaza go Cavanuaghowi,|eby wiedzia, co jestem wart.
{9688}{}To nie twoje pomysy.
{9748}{}S moje i ja ich potrzebuj.
{9823}{}Klein, tak czy inaczej zdobd|ten zielony notatnik.
{9925}{}Lepiej od razu mi go oddaj,
{10044}{}bo moe si zrobi bardzo|nieprzyjemnie.
{10103}{10228}Chyba tego nie chcesz?
{10310}{}Red dosta prac.|Zwolni mnie nastpnego dnia.
{10364}{10489}Nie potrzebowa mnie.
{10512}{}le to zniosem.
{10542}{}Babciu, nie dostaem jej.
{10630}{}Sam w to nie wierz.
{10690}{}Czuj si taki odrtwiay.
{10808}{}Nienawidz go!
{10897}{}To straszna historia.
{10986}{}Nie ma pan nowych pomysw?
{11045}{}Prbowaem! Nie mog!
{11104}{}Blokada umysowa|odkd Red zabra mi...
{11163}{}notes i msko.
{11252}{}Wiedziaem, co zrobi,
{11314}{}ale si nie przeciwstawiem.
{11430}{}W niedziel pan mu pokae!
{11519}{}Ja te nie jestem kuk!
{11578}{11703}Id si uczy.
{11766}{11891}Mamo, przesta mnie ju czesa!|Chc czyta.
{11906}{12031}Czyta?! Ty nigdy nie czytae.
{12054}{}- Po co czytasz?|-Lubi czyta!
{12143}{}Co nie bardzo.
{12232}{12357}Musz przeczyta sze ksiek,|eby mc gra w fut...
{12459}{}...bol.
{12499}{}Fusbol?! Grasz w fusbol|za moimi plecami?!
{12587}{}Robi to, eby studiowa.
{12665}{}Ty chodzisz do szkoy?!
{12787}{}Miaem ci powiedzie...
{12846}{}Zadajesz si w szkole|z kolegami od tego fusbolu,
{12935}{13060}a ja caymi dniami siedz sama,|tylko ze Steve'em!
{13101}{}Bobby, narobisz sobie kopotw.
{13142}{}Zbierzesz owoce|swojego postpowania.
{13231}{}Przegrasz wszystkie mecze
{13290}{}i nie zdasz egzaminu! Bo szkoa to...
{13379}{}Diablica!
{13409}{}Dla ciebie wszystko jest diablic!
{13497}{}Ja lubi szko!|I futbol!
{13589}{13714}Bd si uczy i gra,|bo wtedy czuj si dobrze!
{13745}{}Przy okazji...
{13804}{13929}Aligatory s ze z powodu|rdzenia przeduonego!
{14011}{}Poza tym ja i Vicki si lubimy!
{14071}{14196}Pokazaa mi biust|i on mi si spodoba!
{14485}{}Test na zakoczenie liceum|skada si
{14604}{}z 300 pyta z odpowiedziami|do wyboru.
{14663}{14788}Masz 3 godziny. Powodzenia!
{15107}{15232}MAM ICH ZABI?
{15374}{15499}Beniamin Franklin wynalaz|elektryczno w roku...
{15640}{}Kiedy Franklin wynalaz prd?
{15670}{}Bzdura! Ja wynalazam prd!
{15759}{15884}Ben Franklin to diabe!
{16114}{}Dostae 97 na 100 moliwych!
{16156}{16281}Powiedziaem mamie,|e co od ciebie czuj.
{16288}{}Bobby Boucher staje si mczyzn?!
{16380}{}Kiedy odpowiednio ci powitam.
{16440}{}Nie bardzo wiem,|co to znaczy, ale...
{16499}{16624}Chodmy ju.|Mam jecha z trenerem na mecz.
{16647}{16772}Wczoraj byam z tob|od drugiej do czwartej.
{16854}{}Bobby, twoja mama zachorowaa.|Jest w szpitalu.
{16973}{17098}Mamo, co ja zrobiem?!|Przepraszam!
{17121}{17246}Lekarze nie wiedz,|co si z ni dzieje.
{17269}{}Ale ja wiem.
{17299}{}Ma zamane serce. Przeze mnie.
{17387}{}Bobby, to mieszne!
{17417}{}W jednej chwili cae miasto|odwrcio si ode mnie.
{17538}{}Tylko mamie zawsze na mnie zaley.
{17659}{}Jest caym moim wiatem!
{17713}{}Zostawcie nas samych.
{17796}{}Wyjdzie z tego.
{17832}{17957}Ciekawe, co wyprawia druyna|pod okiem Frana.
{18507}{18632}Pokj wyglda jak w domu.
{18744}{18869}Co jest, Steve?
{19248}{}Jaki wielki tum!
{19277}{19402}Zobacz, kto jest|w telewizji! Diablica!
{20136}{20261}Szczliwego Nowego Roku!
{20310}{20435}Postanowiem,|e ju nigdy ci nie skrzywdz.
{20636}{20761}NAPOJOWY! NAPOJOWY!!
{21465}{}Bobby Boucher,|oni chc ci powiedzie,
{21525}{}e jest im przykro,
{21584}{}bo nie okazali ci wsparcia,
{21643}{}kiedy go potrzebowae.|Ale masz przyjaci.
{21762}{21887}Kto chce ci co powiedzie.
{21969}{}Nie jestem przystojny.
{22028}{}Pan Bg nie da mi
{22117}{}uroku, zdolnoci sportowych...
{22235}{}ani w peni sprawnego mzgu.
{22324}{}Ty jeste inspiracj|dla nas wszystkich,
{22413}{}ktrzy nie urodzili si przystojni,
{22502}{22627}uroczy ani fajni.
{22816}{}Gdyby syszaa nas twoja mama,
{22857}{22982}powiedzielibymy jej,|e wychowaa wspaniaego chopca.
{23005}{23130}Twoja gra duo znaczy|dla caego miasta.
{23153}{}Nie syszy was,|bo jest nieprzytomna.
{23272}{}Przykro mi, e was rozczarowaem,
{23302}{23427}ale mwcie ciszej,|eby mama moga wypoczywa.
{23657}{23782}Zbud j, bo jutro wygramy!
{24249}{}Mamo, dziki Bogu nic ci nie jest.|Przepraszam.
{24368}{}Byem niedobry. Miaa racj.
{24427}{}- Byem idiot!|- Cicho, dziecko.
{24516}{}Dawno temu powiniene|to zobaczy.
{24634}{}- To tata?!|- Nie!
{24664}{}Spotykaam si z nim przed tat.
{24753}{}Na jego brzuchu mona|byo prasowa!
{24869}{}To byo podanie,|nie mio. Przewr stron.
{24990}{}To twj tata.
{25049}{}Jaki przystojny!
{25142}{}Przeczytaj!
{25167}{25292}"Droga Helen..." Co za Helen?
{25315}{25440}To moje imi.
{25487}{}"Przyjechaem do Nowego Orleanu.
{25547}{}Tu jest adniej ni na zdjciach.
{25624}{}Na pewno znajd prac,
{25665}{}wic oczekuj listu|z du iloci pienidzy.
{25784}{}Kochajcy m - Robert".|Mamo, to mie.
{25902}{}"Droga Helen..." To do ciebie!
{25991}{}"Mam prac sprzedawcy lemoniady.
{26076}{}Na razie nie mam pienidzy.
{26109}{}Nowy Orlean to drogie miasto.|Drogie, ale wesoe.
{26228}{}U ciebie wszystko gra? Robert".
{26346}{}"Do osb zainteresowanych".
{26405}{}"To mj ostatni list.
{26499}{}Te 6 tygodni rozdzielio nas.
{26556}{}Teraz mam dwie mioci|swojego ycia.
{26645}{26770}ycie w wielkim miecie|i Phyllis, szamank voodoo.
{26793}{}Ciao, Roberto".
{26882}{}Zmieni imi na Roberto.|Podobno brzmiao egzotycznie.
{26971}{}Mama mwi... Powiedziaa,|e tatu...
{27089}{27214}Nie wstpi do Korpusu Pokoju.
{27237}{}On nas porzuci!
{27356}{}W tym stanie nie powinna|si drczy wspomnieniami.
{27409}{27534}Twoja mama jest zdrowa jak ko|i gupia jak but.
{27557}{}Baam si, e ty te mnie zostawisz,
{27646}{}e zostawisz wszystkich,|ktrzy na tobie polegaj.
{27765}{}Bobby, ukrywaam ci|przed wiatem.
{27824}{}Ale nie mog ci zatrzyma.
{27883}{28008}Wszyscy ju wiedz,|e jeste cudowny.
{28179}{}Graj w fusbol z przyjacimi!
{28268}{}Zapraszam na transmisj|zmistrzostw.
{28327}{}Brent Musburger i mj kolega|Dan Fouts.
{28416}{}Czy gra stracia|na atrakcyjonci
{28505}{}bez napojowego Bobby'ego Bouchera?
{28623}{}Red ma paru dobrych zawodnikw.
{28653}{}Wiem, ale ten napojowy|przypomina mi Grega Lloyda.
{28771}{}- Raczej Thomasa.|- Niewane.
{28801}{28926}- Jest gotowa?|- Nawet bardziej ni gotowa!
{28949}{29074}Bobby, popiesz si!
{29116}{29241}Jedziemy!
{29275}{}Gra w toku!
{29393}{}Pikny wykop!
{29482}{29607}Holdsworth rusza z 9 jardw!
{29630}{}Bez Bouchera|nie okazuj im szacunku!
{29719}{}Swobodnie przebieg 109 jardw!
{29838}{29963}Przyoenie dla Kuguarw!
{30074}{}Koczy si pierwsza kwarta.
{30104}{30229}Kuguary prowadz 17:0!
{30282}{30407}Zielony 33!
{30459}{}Nie potrafi wyprowadzi piki!
{30521}{}Co z atakiem?
{30580}{}"Poradnik trenera idioty"
{30691}{}- Dokoczysz tego hotdoga?|- Teraz ju nie.
{30785}{}Mamo, mylisz, e zdymy?
{30874}{30999}Poka wam jedn sztuczk!
{31033}{}Koniec poowy.|Kuguary prowadz
{31113}{}Oby Psy si pozbieray.
{31232}{31357}Na razie s do niczego.
{31410}{31535}Kto ma jaki pomys?
{31646}{}Kiedy Bobby niechccy|przewrci sdziego.
{31765}{}To byo mieszne.
{31795}{31920}Innym razem wyrzuci zawodnika|Louisville w trybuny!
{31972}{}Albo kiedy zapa pik.
{32031}{32156}Pka mu gumka i z goym tykiem|pobieg do przyoenia!
{32448}{32573}Albo jak przyszed w poowie meczu|i jego druyna wygraa?
{32761}{}Przepraszam za wszystko.
{32849}{}Jeste sercem i dusz druyny.
{32879}{}I tylko ty zdae test.
{32968}{}Dziki, e jestecie|moimi przyjacimi.
{33084}{33209}Potem bdziemy si ciska|i caowa. Najpierw wygrajmy!
{33264}{}Dramatyczny zwrot akcji!
{33323}{}Bobby Boucher|przybywa w poowie meczu!
{33383}{}Na dodatek dk!
{33471}{33596}Matka go tu przywioza!
{33708}{33833}NAPOJOWY! NAPOJOWY!
{33945}{34070}Fusbol nie jest dla diaba,|tylko dla Bobby'ego.
{34093}{34218}Czas zacz gr!
{34301}{}Cholera, przyjecha!|Chopcy, gramy!
{34389}{}Spokojnie! Wszystko robimy|zgodnie z planem.
{34513}{}To moe by pocztek dramatu.
{34567}{}Za dua rnica punktw?
{34597}{}Bobby Boucher w obronie!
{34656}{34781}Kuguary wychodz|z linii 20 jardw.
{34804}{}Podanie? Na odwrt!|Boucher powalony!
{34922}{}Robideaux j apie|i przyoenie!
{35041}{35166}- Boucher mu dokopa.|- Dokopa?
{35337}{}Musicie wytrzewie!|Nie tracie nadziei w Bobby'ego!
{35426}{}Botne Psy maj jeszcze 4 szanse.
{35485}{}Grimwald znw zatrzymany!
{35544}{35669}Atak Psw wci sobie nie radzi!
{35692}{}Obrona Psw ma jeszcze|spor szans.
{35811}{}Moe zrobimy tak...?
{35929}{}Zaufaj mi!
{36045}{}Kuguary - 27, Botne Psy - 7.|Poowa trzeciej kwarty.
{36166}{36291}Kolano?
{36314}{}Dobry sposb na atak?
{36403}{36528}Kuguary si ustawiaj.
{36611}{}Co robi Red Beaulieu?
{36670}{}Odmawia ataku?
{36699}{}-Dziwne...|-Wcale nie,
{36759}{}To genialne, bo eliminuje|z gry napojowego!
{36818}{}Trzy razy przyklknie i kopnie.
{36877}{}Psy zechc go pokona,
{36936}{}ale dzi im si nie uda.
{37025}{}Najlepszy zawodnik Psw,
{37055}{}zwany Napojowym, jest bezsilny.
{37176}{37301}Ich trener bdzie musia|inaczej przechytrzy Reda!
{37334}{}Psy prosz o czas.
{37441}{}Trenerze Klein!
{37481}{}Panie trenerze!
{37540}{}Dokd pan idzie?
{37593}{}Po gorcego precelka.
{37653}{37778}Czy pan si boi Reda Beaulieu?
{37804}{}Jak ognia!
{37838}{37963}Niech pan myli,|e Red Beaulieu jest kim,
{37986}{}- ...kogo pan si nie boi.|- Mam myle?
{38034}{}Niech pan sobie wyobrazi,|e pan si nie boi, i zaatakuje!
{38153}{38278}- Sprbuj.|- Jest tam.
{38627}{38752}Cze, dziecinko.
{38834}{38959}Zrobie kupk?
{38988}{39113}Zrobimy tak. On wyjdzie...
{39278}{}Dajcie co z siebie, Kuguary!|Czerwony 22!
{39367}{}Jack do Grimwalda.|Odwrotna gra!
{39456}{}Podwjnie odwrotna!
{39515}{39640}Bougay pdzi z caych si!
{39722}{39847}Teraz Grimwald!
{39871}{}Trener Klein ma w zapasie|par sztuczek.
{39930}{}Co si stao?
{39989}{}Z mistrzowskiej druyny|schodzimy na psy!
{40104}{}Prosimy o gos|naszego reportera Lynna Swanna.
{40196}{}Suchamy!
{40220}{}Vicki Vallencourt przeja|obowizki Bobby'ego Bouchera.
{40344}{}Nie, prbuj tylko|wszystkiego nie popsu.
{40437}{}Jak przewidujesz zakoczenie meczu?
{40519}{}Botne Psy wygraj 30:27.
{40578}{}Ciekawe. Skd to przypuszczenie?
{40681}{}Ja nie przypuszczam! Tak bdzie!
{40783}{}Uwaaj, Swann.
{40874}{}- Gdzie jest Meanney?!|- Sucham!
{40993}{}Sprawdmy, czy napojowy|ci zatrzyma.
{41111}{}Red wystawia|najlepszego obroc.
{41200}{}Co ty na to?
{41259}{}Musi wyeliminowa napojowego!
{41318}{}Chce powtrzy sztuczk|druyny Niedwiedzi.
{41407}{}Napojowy, twoja dziewczyna|znw ci uratuje?
{41467}{}Nie, wezm sprawy|w swoje rce. Zobaczysz!
{41585}{}Zaraz bdziesz mj!
{41709}{41834}To odgos ciuchci?
{42013}{42138}Plomba z yczeniami|od Kapitana Szalonego!
{42266}{}Ruszajcie!
{42296}{42421}Derek!
{43688}{}Wykop z boku i przyoenie|dadz im remis.
{43776}{}Dan, widzisz? Boucher|bdzie blokowa.
{43865}{43990}W ostatniej grze stosuje si|kad sztuczk.
{44132}{}To zmyka!
{44250}{}Boucher z przodu!
{44310}{}wietny blok!
{44369}{}Drugi!
{44428}{44553}I przyoenie!
{44632}{}Red Beaulieu si wcieka.
{44665}{}Cay sezon diabli bior.
{44754}{44879}Kuguary prowadz|tylko 3 punktami!
{44961}{}Psy musz zdoby pik,|by gra dogrywk.
{45047}{}Bobby Boucher|w druynie wykopujcej.
{45133}{}Stosuje si kad sztuczk.
{45198}{}Wiem.
{45228}{45353}Kto to bdzie? Kto to bdzie?!
{45435}{}Jest zaraza!
{45465}{45590}Pika musi przelecie 10 jardw!
{45672}{}Psy maj szans na remis.
{45761}{}Mamo, mam pik!
{45820}{}Brzydkie zagranie!
{45909}{46034}Strza w bramk dawa|Psom rermis!
{46086}{46211}Nie wiem czy Boucher|bdzie gra dalej.
{46294}{46419}Wci zimna!
{46531}{46656}Bardzo przykry widok.
{46770}{46895}To naprawd dobra woda!
{47090}{}Napojowy chcia si napi.
{47123}{47248}- Sam to wymylie?|- Zamknij si!
{47344}{}- W porzdku?|- Nie daem sobie dokopa.
{47431}{}Mam pomys.|Jeszcze tego nie robie.
{47540}{}Atak ustawi si tak.|Ty bdziesz tutaj.
{47625}{}Dzi nie bdzie remisu.
{47649}{}Trener Klein wysya|atak na boisko.
{47761}{}Wida, e chce wygra!
{47809}{47934}Odwane stwierdzenie.|Bdzie bohaterem albo gupkiem!
{47943}{}Bobby Boucher te|wrci na boisko.
{48025}{}Teraz gra w ataku!
{48059}{}Wiemy!
{48135}{}Jeli dadz pik napojowemu,
{48194}{}dgnij go noem,|ale go nie pu!
{48312}{}Rozumiesz mnie?!
{48344}{48469}Biegnij!
{48638}{48763}- Jestem gotowy.|- Zrbmy to!
{50727}{}Botne psy wygrywaj!
{50815}{}Bobby Boucher bohaterem!|Od napojowego do zbawiciela!
{50934}{}Zastosowa wszystkie sztuczki!
{50966}{51091}Lynn jest z naszym bochaterem.
{51139}{}Udao si! Nie mog|w to uwierzy!
{51209}{}- Vicki, kocham ci!|- Ja ciebie te!
{51307}{}Jestemy mistrzami!
{51403}{}Trenerze Klein, udao si!
{51496}{51621}Gratulacje! Jak si czujesz|w roli najlepszego zawodnika?
{51635}{}Kocham mam!
{51733}{51858}KOCHA SWOJ MAM
{52240}{}Bobby, baam si tego dnia,
{52299}{}ale znalaze wspania kobiet.
{52382}{}Dzikuj, mamo!
{52418}{}Powodzenia!
{52477}{}To najlepszy dzie mojego ycia!
{52566}{}- Zaczekaj na wieczr!|- Co bdzie wieczorem?
{52657}{}Zobaczysz!
{52684}{}Sta ci na to!
{52764}{52889}Przez ca noc!
{52921}{53046}Zrobi to!
{53106}{}Bobby, to ja, twj tata!
{53231}{}Widziaem ci w telewizji.|Podobno wejdziesz do ligi.
{53355}{}Nic z tego.|Mam zamiar skoczy uczelni.
{53449}{}Po co ci szkoa! Zgarniaj fors!|Moemy by wsplnikami!
{53568}{53693}Synek i tatu!
{53848}{}Dobrze, mamo!
{53877}{}Dziki! Jed i zabaw si|jak prawdziwy mczyzna!
{54000}{54150}Synchro do relase'u 2CD|[The Waterboy Dvdrip Xvid Ac3.6Ch]
{54151}{54300}by KRAKUS 2004
{54325}{54450}Odwied www.NAPiSY.info
